顯示具有 電視電影 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 電視電影 標籤的文章。 顯示所有文章

2010年10月28日 星期四

【日劇】JIN:科幻遇上時代劇


官方網頁


通常如果聽到有部日劇內容有科幻、有歷史、有醫學還有純愛,我應該會覺得


「開什麼玩笑?編劇瘋了嗎?這些東西哪有可能串在一起啦!」


可是 JIN 這部漫畫改編成的日劇卻成功地巧妙將四者結合,讓一個現代醫師經過蟲洞從 21 世紀的東京回到19世紀的江戶,利用現代知識推動一場改變醫學歷史的革命


現代人回到古代,利用今日已經是常識的科學或醫學知識來發揮影響,並被視為神人或異端,這已經不是新鮮的題材了,不管是奇幻vs現世還是古vs今穿梭時空蟲洞梗在輕小說與漫畫中風行歷久不衰,已經可以算上是重要的傳統之一,但日劇倒是很少沾到這一塊。



原作 JIN 的畫風...非常樸素,所以我看過封面但沒有翻開 orz...


日本偶像劇/趨勢劇(在日文中以 trendy drama 的拼音為名)儘管題材多樣,但舞台不脫現代生活,就算時空跳躍也最多像求婚大作戰回到少年時那樣,跳回幾年前而已,不然就是像大奧那種純古裝劇。這種歷史穿梭類型的故事,在正常的日劇中沒有先例。


這邊我先不列入深夜日劇,而是指黃金時段的趨勢劇。夜劇可是有帥男偶像、禿子、和紺野一起玩吧這些讓人看到大叫「白癡!XD」的鬼東西,沒有什麼演不出來的。


這部原作不是少女少年那種超現實漫畫,而是比較接近成年人看的漫畫,人物寫實度較強(除了嗨到有點秀斗的阪本龍馬以外),所以在改編時技術上的難度並不高,大概就是比照時代劇辦理。不過我還沒去漫畫店找來看,所以先跳過對原作的感想,等看完再補。


以往日本時代劇就是很老實地把故事重講一次,改動的部分僅限於將情節與人物浪漫化,比如說花美男沖田總司之類的(聽說事實上只是長得很親切...orz),不會寫出歷史上沒有發生過的事,也就是所謂「歷史的另一個可能」(alternative history)。


然而,JIN 不但寫出了幻想歷史,還加入了科幻成分(蟲洞),大概可以算是第一部有時代背景的幻想劇,是具有現實感的架空歷史科幻劇。然後,收視率破 20% 也的確很像大河劇的收視率...看來日本人真的很愛精緻的古裝戲。XD


miki02.jpg
南方在吉原幫藝妓屋老闆動開顱手術


劇中主角南方仁,本來是 21 世紀東京的外科醫師,在值夜班時緊急處理神秘病患的腦瘤,意外發現這名無名病患的腦部有一個人形瘤,便將瘤切除保存。


沒想到,病患恢復意識後強搶回了人瘤標本,南方與病患在樓梯上拉扯時和標本一起摔落樓梯,醒來便發現自己和一包急救醫師包一起掉到了古代。


一開始以為在演時代劇還是在作夢的南方,用木工工具開腦治好了武家的兒子橘恭太郎(小出惠介),後來又救了菜販阿妙(戶田菜穗)


遇到坂本龍馬(內野聖陽)時,他以聲音認出坂本就是神秘病患,但卻不知道要怎麼開口,因為坂本顯然對時空轉移一無所知。另一方面,南方怕沒人相信所以不敢告訴別人他是未來人,每次有人問他個人資訊或是醫術哪學的,他都只能假裝忘記。


babychan1.jpg
南方給人瘤取名為福馬林君,眼睛張開很陰森,梗是搞黑傑克的皮諾可


南方曾想找方法回 21 世紀,但很明顯現下根本沒有可行的辦法,所以過不久也就暫時先放棄這個方案。擁有 21 世紀醫學知識的他,一開始很怕干涉到歷史會在救助一些人時傷害其他人(所謂「蝴蝶效應」),但後來卻改變了想法。


個性直爽的武家女兒咲(綾瀨遙)很直接地批評「我不知道有什麼原因偉大到可以讓一個醫師見死不救」,影響了個性溫吞寡斷的南方,使得他開始覺得維護看不到的歷史巨輪好像也沒有那麼重要,反而救助眼前需要幫助的人才是急迫的任務。


另一方面,菜販阿妙被他救了以後,被武士試刀殺死,到頭來還是要死,只是死法改了一下(絕命終結站?XD)。這件事雖然帶來打擊,但也讓他開始意識到歷史可能不會因為他的作為改變太多,罪惡減輕的同時行醫救人的動機也增加。


最後,他在偶然機會遇到疑似女友祖先的花魁時,抱著改變未婚妻植物人的悲慘命運這個正面動機行事,而且他也的確成功了!女友的住院照片變成生活照,顯示她的癌症就算沒有被修正掉,至少她在 2007 年時也是健康的


這之後,南方便抱著「不知道哪天可以回去,那之前在這裡努力吧。」的心態繼續工作下去。


miki01.jpgmiki02.jpg
兩人合照從住院照變成生活照,表示未婚妻在2007年是健康的


老實說,其實我很不喜歡穿梭主角像天使一樣完美無私,為所有人帶來希望...根本就是抄襲宗教故事!orz 但 JIN 這個故事設定很巧妙地避開了這個地雷。


主角回到過去,利用現代知識的優勢救助古代人的作法,其實是少女漫畫早用到爛的梗(如尼羅河女兒闇河魅影再生英雌凌等)。但 JIN 裡卻將這個梗配上一個本來就是專業醫師的主角,再加上專業的醫學技術來中和掉主角威能的毛病,也就沒有一般時代穿梭故事裡主角惹人厭的半調子與僥倖感


但儘管擁有即使在現代也
貨真價實的專業,南方仁這個主角在性格上其實有點自欺欺人,一開始他認為改變歷史是錯誤的而見死不救,但後來發現可以救未婚妻之後,又自己一相情願把改變歷史想像成自己的使命


南方這種自我中心的心態還滿一般的,他並不是一個聖人般的角色,只是有一點對自己有利的動力才會去做造福他人的事以普通的個性來取代一般穿越故事裡完美到虛幻的英雄式主角,不但增加真實感,也是這個故事適合改編成真人版的關鍵。


babychan1.jpg
南方仁在西醫所開課教學,連金八老師緒方先生都虛心求教


不過同時穿梭故事時空倒錯的樂趣,JIN 還是一樣都沒少:治癒被當成絕症的病症、教導不存在於當世的知識、阻止悲劇的發生、製造奇蹟、改變歷史


穿梭故事的樂趣基本上就在時空錯置異國風。我們熟悉到習以為常的事物,如果被放進了另一個陌生的時空,會發生什麼事呢?這種時空錯置的空想實驗,還有實驗場所帶給讀者/觀眾的新鮮感,就是穿梭故事的重點所在。


穿梭梗古今中外都有人用,連老美都知道拍部電影叫做穿越時空愛上你,但這些穿梭最終只為了英雄主義或是浪漫情懷而存在,JIN 的著眼點卻比較不同。


同樣有使命感的考量,南方仁不像少女漫畫的主角一心為他人奮不顧身,也不像硬科幻裡的時空旅行者,要馬拼命想把歷史往自己認為「好」的方向修正,要馬不分青紅皂白誓死捍衛現存歷史,更沒有像電影裡一穿越就遇到真愛(他唯一的愛一出場就是植物人,後來還分隔兩個時空勒)。


南方仁不是英雄也不是情聖,他只是個普通人
,在陌生的時空有點迷惘。雖說想保護既有歷史,但比起歷史來說他似乎更在乎未婚妻的健康,就算回不了 21 世紀,也要想辦法在過去就把她治好。同時他也非常關心周遭的人,將他們視為合作的伙伴,而不是只是桃太郎的小動物隨從們而已。


這樣一個具有穿梭形式,但是內容與設定十分寫實的作品,加上精緻的視覺製作,會成功其實也不難想像。


babychan1.jpg


劇情中一再帶出萬花筒的花紋,作為時空交錯的暗喻,手法高明而且畫面華麗。雖然我還沒去找原作看,但看起來應該是電視劇的原創巧思,令人印象深刻而且也用得很好。



華麗的卡司表,充滿我喜歡的阿杯御姐


這部日劇卡司相當堅強,畢竟大家都要用咬文嚼字的江戶腔講話(應該吧,其實我聽不出來XD),
很多還是歷史上實際存在的人物(如松本良順緒方洪庵勝海舟等等),需要表現得穩重並且像個大人物。面對這樣一個劇本,選角上勢必要花很多心思。





配角以歐吉桑(阿北)跟歐內醬(御姐)為主,男主角也三十幾歲,整體年紀和資歷都比一般的偶像劇要更堅強。


尤其是三個閃亮亮阿北:內野聖陽小日向文世武田鐵矢(金八先生!),光這三個阿北加起來就一百五十歲了!這部日劇不只是背景像時代劇,連選角和收視率也完全是時代劇的水準阿。


babychan1.jpg


內野聖陽演的坂本龍馬形象自嗨、秀斗又熱血,尤其是遇到南方仁的時候特別過動,好像在演中年海賊王似的。不過坂本龍馬後來還真的去跟勝海舟學航海了,所以說他是海賊王也很中肯吧。XD


大澤瀧夫飾演的南方仁知道他的身份時,內心還忍不住吐槽:「這個阿北就是那個歷史上的阪本龍馬唷?囧



雖然阪本龍馬在戲劇漫畫裡本來就會被描寫成不拘小節、跳脫框架思考的人,但我一直認為他是比較走書生路線的角色。漫畫裡他常看起來像個笨蛋但語出驚人,屬於深藏不露型。雖然和想像有點出入,但內野江戶痞子的版本也有抓到深藏不露的重點啦。尤其他還可以對藝妓調侃自己是脫藩浪人(無業的意思),超放得開!XD


不過他在熱血激動的時候演得最好,一臉感動的樣子很有感染力!時代劇演員最強的地方就是情緒的說服力與感染力,從這個角度來看內野的演技很高無庸置疑。只是他的喜感節奏我看起來有一點點慢,應該是古裝劇稍慢的節奏。綾瀨遙比起來節奏就快很多,但在扮演古人上到底應該要保有現代偶像劇的輕快節奏,還是用時代劇的慢節奏?我只能說兩種各有長處,沒有哪一樣比較好。


babychan1.jpg
小日向文世不用講,
宜古宜今最佳綠葉還主演過明日的喜多善男


babychan1.jpg
金八老師武田鐵矢...安東尼霍普金斯?囧 又老又帥!


Saki01.jpg  


綾瀨遙是一個個人魅力與特色很強的女演員。她不是變色龍型的演員,但是只要在她的氣勢可以負擔的範圍裡,她就可以把張力和節奏掌握得很好,我想她有絕佳的的天生節奏感


鹿男裡嘮嘮叨叨的歷史老師、巨乳排球的巨乳女老師(她也真的很敢消費自己的隱乳 XD)、Mr. Brain 的天然呆女助理,綾瀨豐富的表情(多虧那雙翹唇)用獨特的方式很表達了絕佳的喜劇感,尤其是和人辯論時吹鬍子瞪眼睛,還有喝醉酒的嬌憨魅態,叫人看過一次就忘不了。女座頭市白夜行裡的悲哀嚴肅角色,她也做得還不差,但就不如喜劇拿手。


這次在 JIN 中的角色,則有點介於兩者之間。咲是既有正氣與好奇心,同時又有一點誘人犯罪的調戲價值(即使劇中沒有人真的要調戲她,但仍有這個喜劇效果)的助手兼門徒型角色。武家小姐的澎澎頭很適合她偏方的臉型。沒想到她意外地適合古裝。





朋友跟我說大澤瀧夫有點像陳昭榮,我特地去找了圖來看,發現大澤瀧夫嘴巴都閉不起來...陳昭榮是嘴巴張不開...但他們兩個皺眉的紋路好像。orz


大澤雖然總是嘴開開合不起來,有下巴脫臼的嫌疑,戲倒是演得很到位,也沒有因為之前都在演電影,節奏感就被破壞。他呆滯的樣子不知道為什麼特別有感情,可能因為眼睛實在太垂看起來命很苦,能激起觀眾的同情心(?)。


我最喜歡的是他念的旁白,非常富有感情卻同時有「這個人很樸實」的感覺。當他看著改變的照片講到「希望下次見到女友時她已經完全健康了」,我感動到哭出來。這應該有一半是大澤的聲音害的。


babychan1.jpg


水野美紀是我比較不喜歡的選角,
醫生的部分演得還滿好,但她的花魁扮相和演技都太不像了,沒有傲氣和貴氣的感覺,滿頭珠翠顯得有點笨重。江戶時代滿月臉才是美,水野臉太瘦有惡女花魁的感覺。


菅野美穗可能太貴或是不接配角,不然這個角色她演會出色非常多,而且會更萌。



babychan1.jpg


另外還有演過庶務二課秘書課領頭的戶田菜穗,這位也是我很喜歡的演員,不過跟小日向一樣也是萬年配角。


戶田常演壞女人、兇手或是心機很重的角色,但無論怎麼壞,外表看起來仍是楚楚可憐。不過這次她的角色沒有太大發揮,最搶戲的只有躺在榻榻米上呼天喊地地給南方仁縫針,治好以後又很快就領便當。



從她身上開始出現了慢動作 Death Flag,也就是說,只要有突然的慢動作加上鈴聲背景音,基本上就是有人要死於非命了。算是有點老梗的作法,但可以很有效地增加懸疑性。


2010年7月22日 星期四

【影視】小鬼大間諜...


 


小鬼大間諜是很多人童年的美好回憶...有時不禁會想到...兩個童星去哪了呢?跟琳賽羅涵一樣壞掉了嗎?


 



 


先來看看卡門 Alexa Vega


 



 


卡門後來變得很胖但五官還滿漂亮的...但有一天...


 



 


爆瘦但也變老了...拉丁女性的賞味期限有點短。Q口Q


 


 


 


再來看看裘尼 Daryl Sabara


 



 


咦咦咦咦咦咦!!!變好帥!誰看得出來是小胖裘尼阿...orz


 



 


連演 IKEA 店員都這麼 MAN,已非吳下阿蒙啦。


 


2010年6月7日 星期一

【流水】性感急救術

性感急救


 


從這份工作開始之後就根本沒有更新過網誌了...orz...


 


也不完全是太忙的緣故,因為以前一直堅持有投稿水準的題目才發表為網誌,但在現在工作腦汁和肝燒超兇,沒可能剩下力氣讓我長篇大論。想想那我還是轉型成無聊 OL 碎碎念網誌好了。好我要立志作一個無聊的blogger,每天講日劇和愚蠢youtube短片!(不知道在自暴自棄什麼)


 


分享一下性感急救術(其實是內衣廣告)。


 






 









 


這兩片的指甲油和唇膏顏色選得很好,適合model的膚色,同時又有泛白的錯覺,巧妙地把病患蒼白的顏色和正咩作了連結。


 


刻意表現得很刻意的肢體語言,沖淡了肢體動作性暗示的衝擊,以一種可愛俏皮的方式表現「性感」,有種七零年代的風格。


 


女主角很像布蘭妮莫菲(聽說她老公也隨她而去了...orz),噎到的那個鏡頭不知道他甩頭甩了幾次才拍好,非常有震撼力。


2009年10月20日 星期二

【電影】情同姊妹:富貴悲喜




HBO 自製電影一向喜歡從真人真事挖掘,感覺有點走精美的大愛電視台路線。這次推出超大卡司蘇珊莎蘭登雷夫范恩斯的主演的「情同姊妹」(Bernard and Doris),講的是全球首富杜克家族千金桃麗絲杜克(Doris Duke)和她晚年倚賴的愛爾蘭裔管家伯納拉法帝 (Bernard Lafferty)之間的主僕情誼。


身為一個對於所謂「真實故事」很敏感的觀眾,其實我每次看到這樣的故事都會特別小心,看完之後報著保留心態去查證。因為許多號稱「根據真實故事改編」的故事往往都是真假參半、一相情願地過度美化。根據真實故事改編只是一個幌子,觀眾很容易誤以為事情就是那樣,但其實故事會被導演和編劇往他們想要的方向帶,畢竟完全依照現實去寫作和表演就不叫藝術了。


雖然我大概大概已經習慣台灣片商不懂翻譯,往往沒看過電影就隨意亂翻片名,但還是覺得這片與其走異女和同志男的「姊妹」訴求,還不如走管鮑路線要來得中肯一點,因為裡面根本很少提到伯納德的性傾向。叫什麼「千金知己」或是「億萬知己」之類的,都會比「情同姊妹」要好一點。



少女時期與成年


號稱「史上最富千金」(The richest girl in the world) 的桃麗絲杜克,是煙草與電力大亨杜克大學創辦人詹姆士伯屈南杜克 (James Buchanan Duke) 的獨生女。杜克爸在桃樂絲十二歲的時候就因肺炎過世,死前諄諄告誡桃麗絲「不要信任任何人」,擔心托付給她的大筆遺產會成為眾人覬覦的對象,而讓她受到傷害。


杜克爸死後,這個憂慮就在桃樂絲的母親身上得到印證。年僅十四歲的桃樂絲,被迫要和自己的親生媽媽在法庭上抗爭,只為了不要讓母親變賣父親的財產。之後桃麗絲面對媒體就特別低調,經常躲避攝影機的追蹤。


桃麗絲曾經有兩次婚姻,一次是美國的政治家,一次是法國的外交官,但兩次都因為她的背景與資產而無法持續,嫁給法國人的時候甚至還被美國政府調查。其餘時間,她用父親留下的資產環遊世界,並且在世界各地購買房產蒐集藝術品,甚至還在夏威夷學會玩衝浪


看起來這樣的生活似乎很愜意而完美,但桃麗絲的生活並沒有旁人想像的那麼快樂。她在單身的時候曾經生過一個女兒雅頓 (Arden),但出生不到 24 小時就夭折,桃麗絲就此不孕。那之後,桃麗絲就經常沈溺在酒精以及通靈會這兩件事上,因為強烈的寂寞而把一切的希望寄託在對女兒的想像上。



左:桃麗絲(左)和養女香緹海夫納
(右);右:管家伯納德拉法帝桃麗絲


儘管恪守著父親的遺訓,但被龐大資產孤立的桃麗絲,隨著年紀增長寂寞越來越強烈,到最後再也無法抑制,除了持續的酗酒問題以外,對於身邊的少數人也產生不正常的依賴,更因為龐大財產有受人控制的嫌疑。


掌握桃麗絲晚年的有兩個人,一個是她的養女印度教徒香緹海夫納,另一個是他的管家伯納德拉法帝


因為相信通靈,桃麗絲一向醉心於印度教與東方神秘,因此和香緹一見如故、相談甚歡,甚至認為香緹就是夭折的雅頓投胎轉世,除了買豪宅給香緹以外,還合法收養了當時已經三十五歲的她。但過度的幻想與投射也使得她對於香緹的掌握欲很強烈,母女情誼開始出現嫌隙。加上拉法帝從中作梗,讓桃麗絲認為香緹為了遺產想要加害於她,便和拉法帝一起逃回美國,找了律師無效化他們的收養關係。



桃麗絲的鄉下豪宅


桃麗絲的晚年幾乎都掌握在伯納德手裡。伯納德深知香緹惹怒桃麗絲的錯誤不可重蹈覆轍,於是對桃麗絲百依百順,甚至聽從她的建議穿耳洞留長髮換上活潑的服裝,還鼓勵她做拉皮手術。根據杜克家的一個女僕所說:「他知道要什麼時候可以慫恿主人做什麼事,也知道什麼時候該講什麼話 (He knew just
what buttons to push and what things to say)。」
伯納德對桃麗絲來說正是個完美的小李子。


天底下沒有一個奴才是免費的,這一個還特別貴,耗上了桃麗絲一百二十億美金的遺產。桃麗絲死後,名下財產大多轉入基金會,但伯納德被指定為這些基金會的執行長,委託管理五十萬美金的資產,並且獨得了五百萬美金的餽贈。畢生低調的桃麗絲,在死後又因為這份遺囑被媒體炒熱了一番。


然而,杜克家的資產就像詛咒或毒素一樣,不但從杜克爸傳到桃麗絲身上,也一樣傳到了伯納德身上。從杜克大學大宅的僕役,很多人在桃麗絲死後都告過伯納德或是桃麗絲,伯納德還沒有時間享受遺產,就必須要為出庭眾多訴訟案疲於奔命。許多訴訟案的起因,正是因為嫉妒伯納德龐大的受益,或是認為有利可圖,也有人懷疑伯納德暗殺自己的主人以獲得遺產


根據紐約時報的訃文,最後伯納德被認為有「加速死亡」的嫌疑,因為當時桃麗絲大量使用嗎啡,很容易因為劑量控制問題死亡。一連串的訴訟結束之後,他得到了四百五十萬美金的遺產每年五十萬美金的年金。根據調查報告,伯納德在桃麗絲在世時就有盜用款項的嫌疑,桃麗絲死後又揮金如土,並和主人一樣有酗酒多重藥物濫用的問題。繼承到桃麗絲巨大的財產的同時,伯納德似乎也中了杜克家族的毒素,在主人死後三年 (1996) 也跟著撒手人寰,只有活了五十一歲(桃麗絲死於 1993 年,享年 80 歲)。


看完桃麗絲的生平,我忍不住會覺得錢這個東西很可怕。我們這些市井小民雖然總是為了多賺幾毛錢汲汲營營,對於富貴人家的生活羨慕不已,但從根本來說,因為我們體驗過得不到的感覺,才會覺得「錢」能帶來的好處令人渴望


但對於那些含著金湯匙出生的人,從小就不知道有什麼錢買不到的東西,金錢對他們來說一點重要性都沒有,也因此他們會把雞蛋全部丟在另一個籃子裡--金錢買不到的東西,也就是愛與人情。但人性是自私的,接近千金少爺的人許多都是豺狼虎豹,認為有錢人就是應該要把錢分給他們,能利用的絕對吃乾抹淨、毫不心軟,嬌生慣養的富豪也不懂得分辨。結果,富豪過著金玉其外、敗絮其中的糜爛生活,坐擁人人稱羨的資產,但在心靈上卻因這些資產被迫與世隔絕,早晚還要被吸血鬼們蠶食鯨吞。



桃麗絲打造的杜克花園


當然電影不可能拍得和桃麗絲的生平完全一樣,省略了很多細節,甚至把香緹完全拿掉,顯得有點扁平。


蘇珊莎蘭登雷夫范恩斯的夢幻卡司,還是很適恰地撐起了這個不能算一流的劇本。編劇與導演的想法當然完全走大愛電視台的路線,想要堆砌出一個性格喜怒無常、難以捉摸又孤傲,有如空谷幽蘭的現代女貴族,還有一個滿懷騎士精神、謙卑、溫柔的死忠執事。這個簡單的設定對於兩個大演員來說當然不是難事,他們只要在鏡頭前面把感情演得很好就可以了,效果也的確滿動人。





雷夫范恩斯自從「英倫情人」之後就很少再演不 man 的角色(事實上英倫情人也只是躺著看起來才很弱而已,並沒有不 man),這次演了一個會刺繡的同志執事實在是有點微妙...老實說他不會演 gay,表現太像安東尼霍普金斯「長日將盡」裡的表現,以他以往成績來說,在這部演得並不出色,但還可以拿個二點五到三顆星。蘇珊莎蘭登也是差不多的情況,劇本給了她哪些東西她就演出來,很有魄力但就如此而已。


這版的劇本刻意營造伯納德和桃麗絲之間的「姊妹」情誼,卻忽略了伯納德的「自毀傾向」(這連 wikipedia 都用 self-destructive 形容他),雅頓和香緹兩個女兒對於桃麗絲的影響也完全跳過不談,只是丟了幾個來來去去的男寵,鋪陳桃麗絲無法相信人的悲哀。伯納德的個性塑造有很多莫名其妙的地方,比如說酗酒的原因沒有鋪陳約會與性向的部分也沒頭沒尾,感覺編劇沒有思考選擇橋段的理由。
桃麗絲杜克這一個題材上,這樣的發揮層次感其實是有點弱的。


但還是有做得不錯的地方,曾經有人說,伯納德把照顧桃麗絲當他生活的全部:「他除了桃麗絲以外,沒有自己的生活 (He had no life beyong Doris.)。」兩人之間親密 (attachment) 與互相依賴的關係,在片中倒是很用力地表達,這方面有點慾望城市的 fu(絕非讚美 XD)。HBO 自製電影的大愛路線也許這就是他們能做的最大限度吧。


不管如何,能看到近似日落大道的華麗演出,也還算是賞心悅目啦。而且片尾火化遺體時,蘇珊莎蘭登念遺囑的口白意外地非常動人,恐怕是我聽過的片尾遺囑口白裡最動人的一段。明明就只有念出留多少錢給誰,沒有任何情緒性的字眼,但為什麼她就能夠在這個時刻讓你覺得這聲音的主人是一個寂寞、疲憊又估傲的人呢?這到底是怎樣的演技啊?而她在提到伯納德時,又是怎麼光用聲音讓人馬上知道這是她的知音,世界上她最相信的人呢?


聽了這個部分的口白之後,其實我就不太在意這劇本的美化和忽略現實了。因為不這麼做,就沒有這段美麗的口白啊。說到底,藝術不就是選擇性的面對現實嗎?


預告片和HBO介紹










2009年10月16日 星期五

【電影】美味關係:終極 cosplay




這部劇情很簡單,不是什麼了不起的大冒險或是人性探索,就只是


一個想當作家的平凡 OL 茱麗突發奇想,在一年內挑戰傳說大廚 Julia Child 的整本食譜,並且寫在部落格上
並出書


的過程。多麼簡單,一句話就講完。 XD


茱麗這個看起來不痛不癢的小小冒險,過程充滿了小題大作但卻趣味十足,這是一個很典型的「再出發」故事:


主角從迷茫麻木的人生中找到小小的希望火光,在培育火苗的過程當中重新探索自己還有周遭的人,並在其中成長為一個「大人」。



我們都知道,好萊塢最愛搞這個路線的立志溫馨故事啦,以結構來說這個故事並不特別。



左:茱麗鮑威爾本尊;右:艾美亞當斯 as 茱麗
威爾


但有趣的是,茱麗成名的過程就和許多的當紅部落客一樣,原本只是想要抒發、讓自我感覺良好一點,沒有想到後來變成營運一個看不見的地下事業。當茱麗因為挫折而「崩潰(melt down)」時,她老公終於忍不住,批評她在這個小小事業當中顯得太自我中心,而忽略了與家人的生活品質。


「工作」
或是「事業」是典型的伴侶爭執主題,現在很多雙薪家庭的成員,多少都瞭解到賺錢養家這件事需要一點尊重。但對於部落格寫手這樣一個看不見的「未來事業(business-to-be)」,伴侶能夠給予的尊重與理解,一開始通常都很有限。


若是寫手本身也抱著玩樂或抒發的態度行事,那還無妨,但茱麗對於部落格的認真,卻瓜分了她的注意力與包容能力(加上她說自己有 ADD,不管是不是真的 XD),使得原本被她敘述成「聖人」,給予無限包容支持的老公,到最後都被惹毛了。


說到底,茱麗主線的架構還是標準「再出發」電影的格式。但「家庭/生活」←→「工作/事業/理想」的老調配上部落格寫手文化,有重新包裝的感覺,題材選擇上還算是別出心裁。而且「部落格」→「出版品」→「電影」這樣一個跨媒體的發展路線,也恰好是部落格帶起的新潮流之一。





Julia Child 珠莉亞柴德是 20 世紀中美國的法式傳奇大廚。她是加州中部帕薩迪那人(加州首府,地位類似台南),家境不錯,三餐都由家庭廚師打理,所以她在搬到巴黎以前完全不會做菜。


二戰時,珠莉亞進入情治部門,在亞洲擔任機密文書工作。戰後珠莉亞的秘書生涯告一段落,便嫁給任職於外交部的藝術家 Paul Child,並在先生建議下學習廚藝。


從珠莉亞的人生軌跡看來,她顯然是一個充滿活力、不得閒又努力追求自我實踐現代女性,自然不可能只滿足於做幾道菜讓人稱讚的主婦水準。她進入專業學校藍帶學院,以新事業的角度全心投入學習廚藝。


此書封面
左:Mastering the Art of French Cooking 封面;右:藍帶學院徽記


而此時美國的經濟體與平民生活正值轉型時刻,許多平民家庭從只求溫飽的程度,進步到開始研究廚藝與美食。這樣的背景則提供她一個完美的時機發揮,也就是 Mastering the Art of French Cooking 這本書的由來。原本珠莉亞打算在副標寫 Recipe for serventless home cooks(國民煮婦食譜)就是這個用意。


後來搬回美國時,珠莉亞的先生保羅特別為她傲人的身高 (188 公分) 訂做了加高的流理台。現在他們家的餐廳在 珠莉亞博物館裡展示,也有出現在電影的最後。


珠莉亞之所以如此經典,除了她令人印象深刻的身高、口音和廚藝以外,也是因為她對於廚藝事業的熱情,同時在「廚藝」「事業」兩個層面上具有指標地位。





60 年代珠莉亞開始上電視,下面這影片就是她的電視處女秀「哇啦!蛋捲」









很多美國人不敢看到動物的「臉」,覺得被食物盯著看會渾身發毛沒胃口之類的,就更不要說料理整隻動物了。這點到現在還是沒變,很多人(尤其女孩子)會說自己「不吃有臉的東西」(I don't eat things with face),所以他們不常料理魚或整隻的家禽。


但珠莉亞在電視上什麼都搞:幫鴨子去骨、幫魚去骨、切魚頭...這在比現在保守一百倍的 60 年代,應該是相當大的尺度!XD


有圖有真相,請看下面這片梅莉史翠普和原版珠莉亞柴德電視節目的比較。









講到演員的表現,梅莉史翠普這個奶奶模仿的功力真是太恐怖,只能說是終極 cosplay 了吧!除了在聲音上多加了一點點的戲劇性以外,
她將珠莉亞特殊的含糊口音模仿得非常像,而且據說拍戲期間她一直用這個口音講話,連打電話回家,小孩都楞了一下差點認不出來:「媽,你怎麼講話活像南美洲的女僕?」


但這並不令人意外,梅莉史翠普本來就有一對好耳朵,而且對於聲音的水準很要求。拍攝「媽媽咪呀」時,導演覺得可以錄音
對嘴就好的一些場面,她還會因為「聽起來還是跟現場不一樣」而堅持要唱現場。



左:
珠莉亞柴德本尊;右:梅莉史翠普 as 珠莉亞柴德...根本是終極 cosplay!


除了口音以外,為了表現出珠莉亞柴德 188 公分的傲人身高,劇組還得使用「甘道夫技術」:用視角錯覺讓只有 168公分 (五呎六吋)的梅奶奶「長高」20公分。 XD


下面這張劇照就是很好的例子。
演保羅的史丹利杜西(Stanley Tucci)大約是 172 公分,比梅莉史翠普 (168 公分) 高一點點,但在這張劇照中,珠莉亞看起來比保羅高半個頭以上,那是因為她墊高了椅子,巧妙藏起下半身的緣故。在其他畫面裡,通常就必須要限制臨時演員的身高,或是讓演員往後站但看起來像是和梅莉史翠普並列,好讓珠莉亞看起來真的有鶴立雞群的感覺。





下面這張乍看會以為兩人並列,然後珠莉亞比較高。但仔細看的話,會發現梅莉史翠普站得比較前面,而且有墊高的感覺





和另一部兩人共演過的作品「穿著Prada的惡魔」比較,就可以很清楚看出梅莉史翠普在「美味關係」裡,比「Prada」整整大了一號。不是變胖,而是整個等比例放大了。





又因為史丹立杜西在「Prada」裡面,被梅莉史翠普演的惡魔主編欺負得很慘,所以我第一眼看到柴德夫妻在街上親熱地摟摟抱抱,內心 OS 不是

「感情真好~
而是

「裝什麼恩愛啊!你們是敵人吧!
下一秒才跟自己說

「這是別部戲啊!冷靜、冷靜。」短短兩秒鐘之內,內心就百轉千迴,還真是想太多!


電影裡還有一段捉鬼剋星丹艾克洛伊 Dan Aykroyd 在綜藝節目週六夜現場(Saturday Night Live)模仿珠莉亞的片段,我在網路上找了老半天找不到這段影片,但有逐字稿。聽說珠莉亞非常喜歡這個模仿,還錄起來給她很多朋友看。 XD


在電影院看到這段的時候,我整個笑到喘不過氣來。因為美國人本來是不太吃內臟的,很多人其實不敢吃魚子醬鵝肝醬,或覺得很難吃,只是因為這兩樣東西很「高貴」,才硬要打腫臉充胖子嘗試。這跟台灣有些人嫌烏魚子苦,但在桌上看到還是要夾一樣。





所以當丹艾克洛伊拿肝來玩,還說「你不吃沒要緊,你家貓狗可以吃」的時候,我整個笑到炸;後面他切到自己的手還說「正好,肝也可以拿來止血」,我更是笑到崩潰,因為土著真的會拿動物的肝臟來止血阿~~這梗不是天馬行空,是有科學根據的!


總之,這部片雖然不是什麼讓人意外或深思的作品,但是細節踏實,完成度極高,而且兩個女明星的終極 cosplay 可說是前無古人的成功!非常有闔家觀賞的價值。上次這麼像的 cosplay 應該是莎瑪海耶克Frida 了,但 Julie & Julia 硬是多了一個人,同樣品質,硬是以量取勝! XD


最後再來貼一下終極 cosplay 的兩個女演員,Bravo!


(為什麼這兩個人看起來好像母女...正港梅奶奶的女兒立場何在 XD)