電玩巫師原作：獵魔士系列（上）

一到七集小說歐版封面，最後兩本都是第七集

搭著今年五月發售巫師三：狂獵的熱潮，蓋亞出了原作小說三部曲的完結篇獵魔士：火之洗禮 (Baptism of Fire)，竟然還找了能翻譯波蘭文的譯者直翻（作者Andrzej Sapkowski是波蘭人），還滿用心的。

The Witcher (電玩名稱為巫師, 小說名稱為獵魔士) 系列小說目前一共有八本，分別是：

* 短篇小說集 The Last Wish 最後的願望
* 短篇小說集 Sword of Destiny 命運之劍
* 三部曲之一 Blood of Elves 精靈血
* 三部曲之二 Time of Contempt 蔑視時代
* 三部曲之三 Baptism of Fire 火之洗禮
* 後傳 Swallow's Tower 燕子塔 （英譯 2016 出版）
* 後傳 Lady of the Lake 湖中女神 （英譯 2017 出版）
* 前傳 Season of Storm 風暴時分 （尚未有英譯消息）

前一兩年左右曾經玩巫師二到一半，那時候對於故事完全沒有認識，也沒特別找什麼資訊，後來忙起來擺著也就忘了。今年本想在巫師三出之前先把一二趕完，但玩了幾個小時第一代，實在是...有點無法消化老遊戲的節奏，就偷懶跳過了一二直接玩三，玩到一半才發現之前都沒注意到有原作...而且還是八本書的龐大陣容啊！破關後馬上刷了電子書來看。

第一本「最後的願望」是整系列最好的作品（後面也都是佳作，但相對還是這本最好），一般都認為前兩本短篇集比後面的長篇要來得傑出。這其中的原因，我認為可能是因為短篇的形式對於作者 Sapkowski 表達想法比較有利。他除了酷愛充滿諷刺的敘事風格以外，也在奇幻故事的形式上添增一些觀點獨特卻不艱澀的哲學討論，使得獵魔士士系列有別於一般空洞的奇幻動作小說，給了讀者一些驚喜與思索的機會。

在前面兩本短篇小說集當中，大家耳熟能詳的童話故事一一被顛覆：白雪公主是為了復仇無差別殺人的恐怖份子；受詛咒的野獸覺得日子挺好過，解開詛咒的不是美女而是吸血鬼；美人魚以嗓音換取雙腿純粹是詩人妄想；給人三個願望的神燈精靈凶殘無比；天鵝王子只是一個被詛咒的中年地方貴族，他的妹妹求來的麻衣偏方根本沒效，一切都是誤傳...

巫師一預告片的劇情就是最後願望的第一篇，傑洛解救被詛咒公主的故事

除了短篇的另類版童話以外，在隨後的長篇故事中，Sapkowski 也很技巧地透過不同性格的角色，以不同的立場穿插交代劇情，再加上每章節末附上一些後世著作中相關的片段，除了以拼貼方式營造豐富多變的敘事風格以外，也表達一個貫穿全作的中心觀念：

所謂真相是不存在的。所有的故事在口耳與紙筆當中被傳頌的同時，被扭曲、加油添醋和竄改乃是天經地義。敘事的失真本來就是歷史不可避免的一部份。即便身為全知視角的我們這些讀者，能夠接觸到的也只有無數鏡子碎片中的映象而已。

而這種凡事非絕對的灰色視角，也延伸到其他Sapkowski試圖討論的觀念，如文明與自然的抗衡、命運、自由、以及中立等等。

在最後的願望中，每個章節後都會穿插一篇「理性的聲音」，顧名思義就是Sapkowski用來說教的篇章。背景是主角獵魔士傑洛在養傷期間和親如他母親的女祭司的對話。這些對話自然被利用來對故事篇章做講評，賦予了各個故事寓意，而使得最後願望這本小說在體裁上變得近乎寓言故事。

在傑洛強調自己遵守職業道德，保持中立，只殺有害怪物，不殺人或無害者時，女祭司提起了獵魔士的歷史。從三百年前開始，就已經有獵魔士的存在，。當時山林中有許多怪物出沒，農民出門總是得全副武裝。但經過三百年的開墾，人類早已將怪物們的地盤蠶食鯨吞，昔日的威脅今日卻面臨滅絕，不得不淪為人類的戰利品，或妥協與人類共存，或躲到原始林深處。風水輪流轉，人類如今倒成了侵略者，將怪物們趕盡殺絕只是遲早的事。

女祭司略帶諷刺地說，獵魔士的參與對這個巨大的改變可說是「功不可沒」，意圖無非是提醒傑洛，他所相信和遵循的「正義」和「中立」，只是單一觀點的所見。從親近大地的祭司角度看來，人類和怪物作為資源的競爭者並沒有太大的不同。

系列主角：利維亞的傑洛 (Geralt of Rivia)

而「何謂命運」的命題，更是貫穿全系列的主題。這個系列一路下來，可看出Sapkowski對於「命運」這個概念的想法十分獨到。

在最後的願望中，女祭司數次想要讓自己旗下的祭師幫傑洛算命，都被傑洛拒絕，因為他不想相信也不想知道未來。一旦知道了自己的未來，不管準確與否，知道了未來的自己就會受到影響，那還不如不要知道。

在隨後與琴特拉王家三代的牽扯中，傑洛對於命運抱持的強烈未可知論和嘲弄態度，就表現得更加明確。在獵魔士世界裡有所謂驚奇法則：如果有人救了他人一命，便可要求對方擁有但還不知道擁有的東西作為報酬（通常都是出遠門時妻子才發現懷孕的小孩）。身為驚奇之子的傑洛，在公主的訂婚宴上知道了公主也是出生前就被許給未婚夫的驚奇之子，便也要求了以驚奇之子作為任務的謝禮。

傑洛看似順應命運的作法，實際上卻是非常諷刺的行為。有常識的人都能判斷，王家不會輕易把王子或公主送給幾近傭兵的獵魔士做學徒，傑洛這種要求肯定是自討苦吃。七年後傑洛到訪琴特拉時，女王也不斷明示暗示以別的小孩代替，就是不讓傑洛帶走小公主奇莉。傑洛便表達他原本就沒有帶走小公主的意思，當初的要求可說是一時興起所下的一個賭注，看所謂命運在他不配合的情況下，到底能夠發揮到什麼地步。

驚奇之子：琴特拉王國公主奇莉拉

而沒想到日後奇莉一而再、再而三地出現在傑洛面前，甚至第二次成為了命運允諾給傑洛的驚奇之子。傑洛這才被不可見的巨大命運之力所懾服。

（待續）